TV is a little different here.
The news is very graphic. One time I saw a guy pinned under a truck, blood running out of him, pooling on the concrete, moaning. He later died. The news shows crime scenes, and talks to suspects before it is probably prudent to do so. The morning news programs generally just consist of the news casters holding up a copy of that morning’s papers, pointing and summarizing some of the stories.
Most of the TV programs, other than telenovelas, are dubbed US shows. I’m not sure if they really realized this. Nati, in J.A. Saldivar, once asked me if we had America’s Next Top Model in the US. I explained to her that that is where the show is filmed. I didn’t have the heart to tell her that all of the episodes she was watching were very old and that I already knew which contestant would win.
One day as show came on with a distinctly 80’s feel. I sort of recognized the actors, and then, oh yes, there he was… Alf… the muppet alien anteater creature. I almost fell off of the couch. Boy Meets World is still going strong, as are many other long-retired US programs.
I must comment that Hannah Montana is far less annoying in Spanish. The show with the two little blond twin boys is still very annoying. Amazingly my 22-year-old host brother watches Hannah Montana. Not in the ‘well it is what is on in the living room so I might as well watch it’ kind of way. He has a TV in his room and I can hear it playing. My 20something host sisters in J.A. Saldivar also enjoyed the program. I’m certainly not going to tell them that it is geared towards the 10-year-old age group.
Some of the day-time tv programs are really long made-for tv movies. However, when the commercials come on, evidently they don’t stop the program. So when you come back from commercial break, you’re at a different spot than you left off at.
There are two programs in the evening that are very popular. One is called Polibandi, which is set in a police station. Basically it is the three-stooges and Reno 911 with strippers. Another show, Conejo [rabbit], is basically an extended commercial for a new sponsor every 15 minutes or so, mixed with Candid Camera, mixed with strippers clothed in the sponsor’s logo.
Let´s just say I don´t watch much tv here.
One year down the road - A while ago I promised some accounting, and then never followed through. Sorry for the delay. For the four or five of you who read this, here you go. I rec...
3 years ago